1 00:00:02,020 --> 00:00:06,580 Anteriormente en Masters of Sex. Entonces, el dos de ustedes catalogan lo que sucede con el 2 00:00:06,580 --> 00:00:08,080 cuerpo humano durante las relaciones sexuales. 3 00:00:08,460 --> 00:00:09,520 ¿Qué más haces? 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,940 Faro. Por supuesto que no vamos a tener una asunto, Virginia. 5 00:00:12,140 --> 00:00:13,460 Soy un hombre casado. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,880 Déjame entender. Está bien porque ¿estás tomando notas? 7 00:00:17,220 --> 00:00:20,240 Lo que sea que haya entre nosotros, no puede ser deshecho. 8 00:00:20,560 --> 00:00:22,860 Sinceramente, Bill, esto es mejor que mi despedida de soltero. 9 00:00:23,700 --> 00:00:26,980 Pronto no quedará ningún hospital para ¡Saldrás furioso! 10 00:00:27,470 --> 00:00:31,910 El viejo espacio aquí pertenece a los Maestros y Johnson ahora. Soy la chica nueva. betty puede 11 00:00:31,910 --> 00:00:32,910 También ayuda con los libros. 12 00:00:34,090 --> 00:00:35,910 Me preguntaba si podrías usar mi ayuda. 13 00:00:36,130 --> 00:00:37,130 ¿Quieres ser voluntario? 14 00:00:37,290 --> 00:00:41,310 No sé por qué quiero lo que quiero, pero... Disculpe. 15 00:00:41,650 --> 00:00:45,690 ¿Qué cosas nos hemos dicho a nosotros mismos? hacer posible hacer lo que hemos hecho 16 00:00:45,690 --> 00:00:49,290 hecho aquí? Mi marido ha estado teniendo un asunto durante años. 17 00:00:49,730 --> 00:00:54,130 Sé que esto que tenemos, yo sé que lo quiero. 18 00:01:03,440 --> 00:01:06,760 Tenemos un propósito mayor, Virginia. eso No ha estado en el estudio en años. 19 00:01:06,880 --> 00:01:09,380 ¿Qué disfunción sexual eres? proponiendo que tratemos? 20 00:01:09,640 --> 00:01:13,080 Mío. Tenemos una oportunidad aquí para encontrar una cura. 21 00:01:13,320 --> 00:01:17,320 Piense en todas las personas a las que podríamos ayudar. A nosotros. Una verdadera pareja. 22 00:01:18,300 --> 00:01:21,620 No estás realmente preocupado por el Niños, Jen. Es ese estudio que estás 23 00:01:21,620 --> 00:01:22,620 preocupado. 24 00:01:22,740 --> 00:01:25,140 Dejé ir a mis hijos por nada. 25 00:01:26,420 --> 00:01:28,960 Nunca quise lastimar a Virginia. 26 00:01:29,540 --> 00:01:31,280 No, nunca lo haces. 27 00:01:32,430 --> 00:01:33,870 Nuestro padre era un monstruo. 28 00:01:34,190 --> 00:01:38,110 Cuando te arrodilles, hijo, y suplicar piedad, ahí es cuando voy a 29 00:01:38,110 --> 00:01:40,990 detenerse. Eras sólo un niño, un muchacho. 30 00:01:41,350 --> 00:01:48,050 Que corra la voz de que la antorcha ha pasado a una nueva generación de 31 00:01:48,050 --> 00:01:49,050 Americanos. 32 00:02:21,710 --> 00:02:23,630 Uno de nosotros debería intentar dormir un poco. 33 00:02:41,290 --> 00:02:42,290 ¿De nuevo? 34 00:02:42,790 --> 00:02:43,830 ¿Qué te pasa? 35 00:02:47,090 --> 00:02:48,390 Nervios, supongo. 36 00:02:49,450 --> 00:02:50,790 Creo que puedes estar en celo. 37 00:03:09,900 --> 00:03:12,520 Contraté un servicio de almuerzo para después. 38 00:03:13,360 --> 00:03:14,360 Estaremos bien. 39 00:03:15,780 --> 00:03:20,020 ¿Debo cancelar la fotografía? tu Debería dejar de hablar para poder follarte 40 00:03:20,020 --> 00:03:21,440 correctamente antes de intentar dormir. 41 00:03:34,340 --> 00:03:37,580 Porque no sería razonable 42 00:03:38,800 --> 00:03:44,160 Enseñar anatomía de los órganos reproductivos. pero ignoramos cómo funcionan estos órganos. 43 00:03:44,400 --> 00:03:50,560 Nos negamos categóricamente a defender nosotros mismos, excepto en discusiones honestas. 44 00:03:50,820 --> 00:03:57,260 Sería como estudiar el corazón, mientras desdeña cualquier conocimiento de cómo 45 00:03:57,260 --> 00:04:01,760 el corazón realmente funciona. si un aparece una revisión de nuestro trabajo, ya sea 46 00:04:01,760 --> 00:04:06,940 válido o ridículo, no escribiremos un refutación. 47 00:04:09,200 --> 00:04:11,800 Sólo hay una defensa para nuestra investigación. 48 00:04:13,620 --> 00:04:14,620 Deja de comer. 49 00:04:14,860 --> 00:04:19,200 Y eso es investigación continua. 50 00:04:44,080 --> 00:04:48,180 Todos habéis recibido galera avanzada. Pruebas de nuestro libro Human Sexual. 51 00:04:48,180 --> 00:04:52,080 Respuesta, que se publicará oficialmente principios del próximo año. 52 00:04:52,460 --> 00:04:56,980 Asumiremos que también has leído el material, dada su presencia con nosotros 53 00:04:56,980 --> 00:04:57,839 aquí hoy. 54 00:04:57,840 --> 00:05:04,100 Pero en lugar de mí o el Dr. Masters hablando contigo sobre nuestro trabajo, nosotros 55 00:05:04,100 --> 00:05:07,160 Pensé que podría ser más esclarecedor tener una honesta 56 00:05:07,160 --> 00:05:10,700 discusión, iniciada por preguntas que es posible que tengas. 57 00:05:12,000 --> 00:05:17,790 Entonces... Parecería que nuestro único la pregunta es, ¿tienes alguna pregunta? 58 00:05:17,890 --> 00:05:23,650 Este tipo maculopapular de aritmética La erupción aparece por primera vez sobre el epigastrio. 59 00:05:23,690 --> 00:05:25,090 ¿Por qué no escribiste este libro en ¿Inglés? 60 00:05:25,430 --> 00:05:26,710 Sr. Buckland, Dr. 61 00:05:26,910 --> 00:05:31,430 Masters y yo hemos trabajado en este campo. durante muchos años, y sabemos muy bien 62 00:05:31,430 --> 00:05:36,430 El impacto emocional que puede tener el trabajo. provocar. Es decir, una conversación sincera. 63 00:05:36,430 --> 00:05:42,410 discusión sobre sexo, actos sexuales, incluso Los órganos sexuales pueden incitar a algunas personas. 64 00:05:42,730 --> 00:05:45,130 dando lugar a acusaciones de indecencia o pornografía. 65 00:05:45,350 --> 00:05:49,390 Entonces, si el libro parece obtuso y orientado hacia la comunidad médica, era 66 00:05:49,390 --> 00:05:52,930 hecho de manera deliberada. Pensé que esto era Se supone que es una discusión honesta. 67 00:05:53,390 --> 00:05:56,470 No creo que hayas escrito este libro. para la comunidad médica. lo encuentro 68 00:05:56,470 --> 00:05:59,330 curioso un escritor americano Medical Journal estaría en desacuerdo con una 69 00:05:59,330 --> 00:06:02,610 Texto diseñado para médicos en ejercicio. Creo que esto es un caballo de Troya. 70 00:06:03,310 --> 00:06:06,830 Creo que tienes planes más grandes para esto. trabajo. Creo que publicaste este material. 71 00:06:06,830 --> 00:06:10,650 para aprovechar estos llamados sexuales revoluciones. 72 00:06:10,870 --> 00:06:14,330 Un estudio de 12 años no se lleva a cuestas, dijo el Sr. 73 00:06:14,550 --> 00:06:17,970 Buckland. Hemos construido sobre el trabajo sociológico de Alfred Kinsey, que 74 00:06:17,970 --> 00:06:18,970 es verdad, pero... 75 00:06:19,340 --> 00:06:22,740 Nuestro trabajo ha superado con creces eso. que Lo que la señora Johnson quiere decir es que nuestro trabajo es 76 00:06:22,740 --> 00:06:27,300 basado en evidencia empírica. nuestro estudio De hecho, no tiene precedentes. Como puedas 77 00:06:27,300 --> 00:06:30,680 ver a partir de los datos que tienes ante ti, por lo que el idea de que programamos este lanzamiento para 78 00:06:30,680 --> 00:06:34,020 capitalizar la revolución sexual es algún tipo de estratagema. 79 00:06:34,340 --> 00:06:37,200 Sr. Buckland, somos los sexual revolución. 80 00:06:54,960 --> 00:06:57,920 Mira, si esto es una broma para ti... De repente me dan cosquillas, cariño. 81 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 Lo lamento. 82 00:06:59,900 --> 00:07:00,839 Intentar otra vez. 83 00:07:00,840 --> 00:07:02,940 ¿Entonces puedo ser ridiculizado? es sexual tocando. 84 00:07:03,320 --> 00:07:05,380 Y no lo estoy ridiculizando, sinceramente. 85 00:07:06,180 --> 00:07:09,520 Podrías frotarme... no lo sé. 86 00:07:10,580 --> 00:07:12,940 ¿Frotarme el trasero? ¿Una grupa? ¿Frotar? 87 00:07:14,140 --> 00:07:18,040 Sergio, quien hace mis arreglos, a veces me roza el trasero 88 00:07:18,040 --> 00:07:19,840 y puede resultar un poco emocionante. un poquito que? 89 00:07:20,720 --> 00:07:24,120 ¿Ese pastel de frutas? Te frota el culo y a ti conseguir... Es completamente inocente. 90 00:07:24,880 --> 00:07:26,620 Y sólo lo estoy usando como ejemplo. 91 00:07:26,960 --> 00:07:28,300 Bueno, entonces no es un pastel de frutas. 92 00:07:28,840 --> 00:07:31,440 Hay una oportunidad perdida. tu eres cambiando de tema. porque tu eres 93 00:07:31,440 --> 00:07:34,900 Obligándome a acariciarte como una rata en un laboratorio, linda. 94 00:07:35,800 --> 00:07:37,180 Ni siquiera sé qué estamos haciendo aquí. 95 00:07:38,760 --> 00:07:40,600 Estamos trabajando para salvar nuestro matrimonio. 96 00:07:43,520 --> 00:07:44,860 Muy bien, Sr. y Sra. 97 00:07:45,120 --> 00:07:47,120 Einhorn, éste parece un buen lugar para detenerse. 98 00:07:48,600 --> 00:07:49,760 Ahora bien, no te desanimes. 99 00:07:50,680 --> 00:07:53,880 Si tiene alguna inquietud sobre el proceso, podemos discutirlos arriba 100 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 después de que te hayas vestido. 101 00:07:56,800 --> 00:07:58,420 Frijoles horneados, huevos, café. 102 00:08:00,120 --> 00:08:02,360 Oh, ¿has estado disfrutando de la avena últimamente? 103 00:08:05,880 --> 00:08:09,800 Es un fin de semana, una vez al año. he hecho mi paz con el lago. 104 00:08:10,040 --> 00:08:15,700 Estoy seguro de que el lago estará muy... relajante. 105 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 No sabes que vas a tener que hacerlo pasea a los Einhorns por el siguiente 106 00:08:20,280 --> 00:08:21,900 sesión. Desde el principio. 107 00:08:22,160 --> 00:08:23,940 De nuevo. Si regresan. 108 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 Ah, volverán. 109 00:08:26,200 --> 00:08:28,660 Puedes saberlo por la expresión en el el rostro de la esposa. 110 00:08:29,640 --> 00:08:31,340 Dios, ¿hay algo más aterrador? 111 00:08:51,210 --> 00:08:52,810 Podría disparar un cañón aquí. 112 00:08:53,310 --> 00:08:54,630 ¿Qué? No. 113 00:08:55,470 --> 00:08:56,470 ¿Eres libre de irte? 114 00:08:56,950 --> 00:09:01,430 Lo sé, ya que incluso Lester se fue, y Ya sabes cómo evita su casa ahora, ¿qué 115 00:09:01,430 --> 00:09:03,850 con los niños gritando y Calígula y rulos. 116 00:09:04,430 --> 00:09:06,210 Su apodo para la señorita no es el mío. 117 00:09:06,470 --> 00:09:09,590 De todos modos, tienes el tanque lleno, deberías conseguirlo. al lago sin repostar. 118 00:09:10,970 --> 00:09:12,490 Gracias por encargarte de eso, Betty. 119 00:09:12,890 --> 00:09:17,210 De hecho, gracias por todo lo que hacer. Honestamente, si no fuera por ti, todo este 120 00:09:17,210 --> 00:09:19,870 La operación sería justo en el baño. Yo digo gracias. 121 00:09:20,780 --> 00:09:22,040 Gracias betty. 122 00:09:24,800 --> 00:09:29,820 Y esto vino de Little Brown y Empresa. 123 00:09:31,540 --> 00:09:33,700 Tiraron un lápiz rojo gratis. 124 00:09:57,100 --> 00:10:01,940 Nos tomamos seis semanas para probar las galeras, y el plan de Little Brown es luego enviar 125 00:10:01,940 --> 00:10:07,600 las copias corregidas a unos pocos selectos periodistas y luego realizar algún tipo de 126 00:10:07,600 --> 00:10:10,860 rueda de prensa exclusiva. no lo somos Voy a dejar que los editores decidan cómo 127 00:10:10,860 --> 00:10:11,960 lanzamos este libro. 128 00:10:12,220 --> 00:10:15,860 ¿Y por qué es eso? porque saben lo que están haciendo? Porque una vez que se envía 129 00:10:15,860 --> 00:10:19,300 Ante las críticas, hemos perdido el control. mira ¿Qué le pasó a Darwin? 130 00:10:20,010 --> 00:10:22,030 Alcanzó fama internacional. 131 00:10:22,230 --> 00:10:26,110 Esperó 20 años para publicar la historia de su vida. trabajo. Cada detalle revisado y 132 00:10:26,110 --> 00:10:30,550 volvió a comprobarse, sólo para que el Cardenal Manning declararla una filosofía brutal sin 133 00:10:30,550 --> 00:10:34,290 Dios. Incluso sus amigos decían que él era el El hombre más peligroso de Inglaterra. creer 134 00:10:34,290 --> 00:10:36,450 Yo sé lo que está en juego aquí. 135 00:10:37,490 --> 00:10:41,670 Darwin salió airoso comparado con lo que hicieron los Los críticos me harán. Vaya, ten cuidado. 136 00:10:42,910 --> 00:10:44,990 No quiero que las páginas se doblen. 137 00:10:56,520 --> 00:10:57,560 Nunca maté a nadie. 138 00:11:00,300 --> 00:11:01,440 ¿Sabes lo que necesito? 139 00:11:02,120 --> 00:11:06,680 Necesito cuatro meses de descanso. Cuatro meses de descanso ahora para poder terminar mi carrera. 140 00:11:07,020 --> 00:11:08,020 Buena idea. 141 00:11:08,960 --> 00:11:15,500 Como asaltar la playa de Omaha sólo para hacer una pausa en la arena para estudiar cocina francesa. yo 142 00:11:15,500 --> 00:11:16,359 Lo digo en serio. 143 00:11:16,360 --> 00:11:19,800 Eres excelente haciendo pruebas. yo soy terrible en eso. Y podría conseguir mi 144 00:11:19,800 --> 00:11:23,260 grado en cuatro meses. tres si realmente suicidarme. Y antes de que digas una palabra, 145 00:11:23,360 --> 00:11:26,980 déjame señalar que cada vez que traigo arriba volviendo a la escuela, tu subes 146 00:11:26,980 --> 00:11:28,440 con alguna razón por la cual es imposible. 147 00:11:28,940 --> 00:11:31,480 Eso no es justo, Virginia. Tu lo haces Factura. 148 00:11:31,860 --> 00:11:37,260 Tú haces. Algún obstáculo o alguna sutil forma de desánimo. Y sin embargo no 149 00:11:37,260 --> 00:11:40,040 completar tu carrera siempre ha sido tu decisión. 150 00:11:40,780 --> 00:11:41,780 Al final. 151 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 ¿No es así? 152 00:11:45,740 --> 00:11:51,420 Está bien, está bien. Puede que haya sido, en el pasado, poco alentador. 153 00:11:52,320 --> 00:11:57,640 O francamente desalentador, supongo, en algunos casos. Pero mira, eso no es 154 00:11:57,640 --> 00:11:58,640 lo que estoy haciendo ahora. 155 00:11:59,460 --> 00:12:02,260 Bueno, me perdonarás si soy un poco sospechoso. 156 00:12:02,800 --> 00:12:04,780 Ah, bien. Nosotros acabamos de llegar aquí. 157 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 ¿Cómo estuvo el viaje? 158 00:12:09,300 --> 00:12:10,300 Muy bien. 159 00:12:10,720 --> 00:12:13,520 Déjame conseguirte eso. 160 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Hola Jenny. 161 00:12:18,260 --> 00:12:19,520 Hola. Hola Johnny. 162 00:12:19,760 --> 00:12:21,900 Primero estás en la cocina. Johnny, ¿Cuidarás a tu hermano para que él? 163 00:12:21,900 --> 00:12:22,980 no sale a pasear? 164 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 Hola. 165 00:12:25,560 --> 00:12:29,360 Bill, esta maleta está atascada. No puedo parece abrirlo. ¿Dónde está Tessie? Ella 166 00:12:29,360 --> 00:12:30,360 vino contigo, ¿verdad? 167 00:12:30,800 --> 00:12:31,860 Ella ya está en el muelle. 168 00:12:32,520 --> 00:12:34,940 Factura. Rompí la pequeña llave en el cerrar con llave. 169 00:12:37,620 --> 00:12:40,860 Henry simplemente nunca apareció. Aparentemente Henry vendrá más tarde. Qué vas a 170 00:12:40,860 --> 00:12:41,860 ¿haciendo? 171 00:12:42,730 --> 00:12:44,890 Um, lo siento, no era mi intención... Ver esto ¿caja? 172 00:12:45,630 --> 00:12:49,990 Nadie toca esta caja. nadie piensa acerca de tocar esta caja. 173 00:12:50,970 --> 00:12:52,710 Eso es todo lo que pido para este fin de semana. 174 00:12:54,330 --> 00:12:55,830 ¿Qué hay en esta misteriosa caja? 175 00:12:56,150 --> 00:12:59,770 Finalmente llegó la cocina y yo estaba simplemente explicándole el caso a Bill. 176 00:13:00,010 --> 00:13:02,970 No arrastremos a Libby a esto. doce años de gestación y por fin hay un libro 177 00:13:02,970 --> 00:13:03,970 nacido. 178 00:13:05,330 --> 00:13:07,470 Seguramente puedo tocarlo. Lib. 179 00:13:07,870 --> 00:13:10,950 ¿No crees que está mal para mí? tener que enfrentar una habitación llena de 180 00:13:10,950 --> 00:13:14,230 periodistas con sólo dos años de ¿La universidad babeante en mi haber? lo hace 181 00:13:14,230 --> 00:13:18,190 parece mal. Jenny, por favor deja al perro. solo. Ese no era mi punto, ¿verdad? 182 00:13:18,190 --> 00:13:22,630 mal. Además, rechazo la prensa. idea de conferencia. No puedes predecir un 183 00:13:22,630 --> 00:13:25,690 rueda de prensa. No puedes controlarlo. Es una mala idea. deberíamos decirles 184 00:13:25,690 --> 00:13:26,449 no estamos interesados. 185 00:13:26,450 --> 00:13:29,850 Sí, pero cuando salga el libro, será expuesto frente a la prensa, 186 00:13:29,890 --> 00:13:32,730 frente a todos nuestros lectores. el El trabajo habla por sí solo. 187 00:13:33,010 --> 00:13:34,930 No, no, no lo estoy desalentando. 188 00:13:35,420 --> 00:13:38,220 Virginia, sólo digo que esperes hasta después de que publiquemos. 189 00:13:38,560 --> 00:13:41,560 De lo contrario te verás como si estuvieras desesperado, como si estuvieras tratando de escabullirte 190 00:13:41,560 --> 00:13:42,720 grados debajo del cable. 191 00:13:43,100 --> 00:13:48,180 Howie, ¿eso es una canica en tu boca? ¿Justo a tiempo? Bill, eso es tan injusto. 192 00:13:48,380 --> 00:13:51,420 Sabes que he estado tratando de hacer esto durante años. Sólo estoy tratando de señalar 193 00:13:51,420 --> 00:13:56,220 cómo aparece y también recordarle que se necesitan todas las manos a la obra para 194 00:13:56,220 --> 00:14:00,500 lanzar un libro. Sí, pero si espero hasta Después de la publicación, entonces ya es demasiado tarde. 195 00:14:00,640 --> 00:14:03,260 Bill, ¿podrías sacar la canica? ¿La boca de Howie, por favor? 196 00:14:05,120 --> 00:14:07,780 ¡Ay! ¡Me mordió! 197 00:14:09,280 --> 00:14:12,920 Howie, no puedes morder, lo sabes. ¡Todos los niños afuera, ahora! 198 00:14:16,200 --> 00:14:22,820 Permítanme recordarnos que éste es uno de nuestros pocos 199 00:14:22,820 --> 00:14:26,720 fines de semana juntos como familia, y yo Realmente no quiero que se arruine discutiendo 200 00:14:26,720 --> 00:14:29,640 y lo desagradable. Sí, tienes razón. Liv. 201 00:14:29,950 --> 00:14:32,890 Bill y yo solucionaremos esto más tarde. Mientras tanto, Virginia y yo tenemos una 202 00:14:32,890 --> 00:14:37,170 cantidad sustancial de trabajo por hacer. yo hago Pero tengo otra petición. ¿De? 203 00:14:37,390 --> 00:14:38,390 De ti. 204 00:14:38,490 --> 00:14:45,230 Quiero que hables con Tessa sobre sexo. sobre los riesgos de lo no planificado 205 00:14:45,230 --> 00:14:51,250 embarazo, sobre la libido de la adolescente chicos. Tú, tú, una sólida autoridad masculina. 206 00:14:51,250 --> 00:14:53,710 figura, para infundir en ella el temor de Dios. 207 00:14:54,670 --> 00:14:56,210 Eso es absurdo. 208 00:14:59,120 --> 00:15:03,340 La respuesta es no. Bill, ella no quiere escuchar a una palabra que digo. ¿Crees que yo 209 00:15:03,340 --> 00:15:07,120 No... Supongo que George no está despierto. a la tarea? ¿Jorge? 210 00:15:07,320 --> 00:15:11,560 No. George se acuesta con una Joven de 18 años para reparar su corazón roto 211 00:15:11,560 --> 00:15:15,700 después de divorciarse de Audrey. Entonces, difícilmente el persona para dar buenos consejos sobre 212 00:15:15,700 --> 00:15:16,700 sexo responsable. 213 00:15:16,880 --> 00:15:18,620 Y yo soy el segundo menos probable. 214 00:15:18,900 --> 00:15:22,300 Tessa siempre te ha querido, pero... ¡No hablaré con Tessa! 215 00:15:22,580 --> 00:15:24,040 ¡Virginia, eres su madre! 216 00:15:24,410 --> 00:15:26,110 Has escrito un libro sobre sexo. 217 00:15:26,330 --> 00:15:29,850 Libby, básicamente eres su tía. La chica te sigue como una 218 00:15:29,850 --> 00:15:33,410 cachorro. Estoy seguro que entre ustedes dos, puedes descubrir cómo hablar con un 15 219 00:15:33,410 --> 00:15:37,470 -años sobre sexo. pero que haré es esto. pediré paz y tranquilidad 220 00:15:37,470 --> 00:15:42,010 este fin de semana. Sin interrupciones, no distracciones. tomaré el mismo frente 221 00:15:42,010 --> 00:15:46,790 habitación que tomé el año pasado para encontrar la soledad ahora necesito hacer lo agregado 222 00:15:46,790 --> 00:15:51,050 trabajo que tengo porque Virginia ahora tiene dijo que va a volver a la escuela. 223 00:15:52,020 --> 00:15:55,500 Tessa está en esa sala este año. ella puede moverse 224 00:15:55,500 --> 00:16:02,320 Terminaré con las compras. voluntad 225 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 abre la espalda 226 00:16:53,869 --> 00:16:54,869 ¿Enrique? ¿Hola? 227 00:17:02,490 --> 00:17:03,490 ¡Estamos aquí! ¿Hola? 228 00:17:16,810 --> 00:17:17,849 ¿Cuándo entraste, mamá? 229 00:17:20,270 --> 00:17:21,270 En este momento. 230 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 ¿Tú? 231 00:17:22,829 --> 00:17:23,970 Ya sabes, antes. 232 00:17:24,609 --> 00:17:26,190 Estoy recuperando algo de sueño. 233 00:17:28,230 --> 00:17:29,230 ¿En realidad? 234 00:17:32,270 --> 00:17:37,690 Usas la frase tensión sexual. frecuentemente en tu libro, y creo que 235 00:17:37,690 --> 00:17:40,270 Sé lo que quieres decir con eso. En realidad, Tengo el diccionario médico de Tabor. 236 00:17:40,270 --> 00:17:42,950 aquí mismo, y no reconocen el término. 237 00:17:43,390 --> 00:17:47,850 Tensión sexual. es lo fisiologico elevación del compromiso sexual, Sr. 238 00:17:47,950 --> 00:17:52,510 Keller. Generalmente expresado en aumento flujo sanguíneo a los genitales, tensión muscular. 239 00:17:52,750 --> 00:17:56,390 Piense en ello como lo que hace el cuerpo en respuesta al interés sexual. 240 00:17:57,450 --> 00:18:01,410 Y no lo vas a encontrar en Diccionario Tabor porque acuñamos el 241 00:18:01,410 --> 00:18:02,189 término nosotros mismos. 242 00:18:02,190 --> 00:18:06,570 ¿Qué hay en su pasado, señora Johnson? lo califica para compensar nuevos gastos médicos 243 00:18:06,570 --> 00:18:09,810 términos? Bueno, he pasado los últimos diez años en un laboratorio. 244 00:18:10,140 --> 00:18:13,720 El señor Buckland, estudiando la fisiología de sexualidad humana. Quise decir lo que en tu 245 00:18:13,720 --> 00:18:17,620 tus antecedentes educativos te califican. yo Quiero decir, el Dr. Masters tiene una licenciatura. de 246 00:18:17,620 --> 00:18:20,400 Hamilton College, un título de médico de la Universidad de Rochester. Bueno, Sra. 247 00:18:20,540 --> 00:18:24,860 Johnson obtuvo su B.A. en Psicología en la Universidad de St. Louis. 248 00:18:25,300 --> 00:18:30,140 También se está preparando para su maestría en la mismo tema, posiblemente incluso obteniendo un 249 00:18:30,140 --> 00:18:30,799 Doctorado. 250 00:18:30,800 --> 00:18:33,480 Estás diciendo que estás siguiendo al Dr. ¿Los pasos de Masters, señora Johnson? 251 00:18:33,700 --> 00:18:34,960 ¿Convertirse en médico en ejercicio? 252 00:18:36,380 --> 00:18:37,760 Ésa es una posibilidad. 253 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 Entre muchos. 254 00:18:40,980 --> 00:18:46,560 Porque si hay algo que nuestro estudio ha demostrado, es que las mujeres son 255 00:18:46,560 --> 00:18:47,920 capaz de casi cualquier cosa. 256 00:18:49,220 --> 00:18:52,640 Bueno, es hora de un breve descanso. nosotros reanudar en breve. 257 00:18:58,640 --> 00:19:00,240 ¿Virginia? ¿Qué pasó? 258 00:19:03,840 --> 00:19:05,140 Abre la puerta, Virginia. 259 00:19:06,200 --> 00:19:07,200 ¿Virginia? 260 00:19:10,570 --> 00:19:14,830 ¿Te das cuenta de la importancia de hoy, quizás el día más importante de 261 00:19:14,830 --> 00:19:20,090 nuestra vida profesional. no puedes hablar sobre mis credenciales como esa. no en 262 00:19:20,090 --> 00:19:21,090 frente a la prensa. 263 00:19:21,350 --> 00:19:26,130 Preguntaron. Pensé que estarías agradecido. Me recuperé de tu tiempo. no obtuve mi 264 00:19:26,130 --> 00:19:31,410 grado. Todavía no he tomado la final en Mi último curso de estadística que me queda. Entonces 265 00:19:31,410 --> 00:19:33,450 Todavía no me he graduado. No entender. 266 00:19:34,650 --> 00:19:37,590 Te di tres meses de descanso cada instinto. 267 00:19:38,270 --> 00:19:40,530 que era una idea terrible, que era. 268 00:19:40,810 --> 00:19:43,630 Y terminaré mis estudios, Bill. Virginia, cálmate. 269 00:19:44,290 --> 00:19:49,210 ¿No hay ni un centímetro cuadrado de mi vida? que no te has insinuado 270 00:19:49,210 --> 00:19:55,470 ¿en? Mi trabajo, mi casa, mi cama. Puedo Ni siquiera tengo un baño para 271 00:19:55,470 --> 00:20:01,070 ¿mí mismo? Aceptaré tu disculpa más tarde. Por ahora tienes cinco minutos. 272 00:20:01,630 --> 00:20:05,070 Y luego volvemos a salir y Continuamos con esta presentación como 273 00:20:05,070 --> 00:20:08,210 el pulido y profesional investigadores que somos. 274 00:20:10,210 --> 00:20:11,710 Cinco minutos, Virginia. 275 00:20:15,010 --> 00:20:19,930 Mientras continúan los disturbios en Saigón con la represión del Primer Ministro Kay contra 276 00:20:19,930 --> 00:20:23,390 los rebeldes budistas, incluidos los arresto de budista de Vietnam del Sur 277 00:20:23,390 --> 00:20:24,550 líder Tri Quang. 278 00:20:25,050 --> 00:20:29,870 Bueno, ella o salió por detrás ventana o ella se esconde en el sótano 279 00:20:29,870 --> 00:20:31,090 por culpa de Enrique. 280 00:20:31,610 --> 00:20:34,590 Salió de su habitación completamente solo. Qué chica a la vista. 281 00:20:34,870 --> 00:20:35,509 Es el turno de papá. 282 00:20:35,510 --> 00:20:38,150 ¡Papá! ¡Tu madre está tocando para mí! 283 00:20:38,490 --> 00:20:39,490 Quizás sea Houdini. 284 00:20:39,930 --> 00:20:43,830 Quiero decir, en menos de una hora, elige hasta una chica local, la seduce bajo nuestro 285 00:20:43,830 --> 00:20:45,770 narices, y luego la hace desaparecer. 286 00:20:46,110 --> 00:20:49,130 Eso explicaría cómo hace su trabajo. las oportunidades se desvanecen. 287 00:20:49,510 --> 00:20:52,550 Mamá, estamos esperando a papá, lo que significa te estamos esperando. ¿Es esto? 288 00:20:52,670 --> 00:20:55,570 Siguen siendo los Masters contra los Johnson. juego? 289 00:20:56,090 --> 00:20:59,750 Sí. Tú como papá, yo, Johnny. 290 00:21:00,060 --> 00:21:02,580 ¿No estás jugando? Mamá, Tess y Aquí Harry Houdini. 291 00:21:06,120 --> 00:21:09,600 De todos modos, haré girar la ruleta. 292 00:21:10,620 --> 00:21:14,400 Dos tarjetas profesionales para tu padre. 293 00:21:14,640 --> 00:21:16,500 Naturalmente, la vida imitando a la vida. 294 00:21:17,420 --> 00:21:19,120 ¿Hay café recién hecho? 295 00:21:20,380 --> 00:21:22,980 Johnny, cariño, ¿podrías traer a tu papá? un poco de cafe? 296 00:21:25,440 --> 00:21:28,500 No, no puedes tener algo de mi cigarrillos. 297 00:21:29,130 --> 00:21:31,930 Pero puedes seguir jugando con el otro. Odio la vida. 298 00:21:32,630 --> 00:21:35,850 Pero te cambiaré si insistes en que únete a la diversión familiar. 299 00:21:39,730 --> 00:21:46,630 Muy bien, ya es suficiente. 300 00:21:46,790 --> 00:21:47,790 Eso es suficiente. 301 00:21:49,470 --> 00:21:51,790 Sabes que no puedes hacer eso en la escuela. Lo sabes, ¿verdad? 302 00:22:02,640 --> 00:22:03,640 Gracias. 303 00:22:06,620 --> 00:22:08,100 Tampoco me juego la vida. 304 00:22:08,380 --> 00:22:09,380 Bueno, deberías jugar. 305 00:22:10,140 --> 00:22:11,160 tengo que trabajar. 306 00:22:16,880 --> 00:22:19,520 Creo que quieren que juguemos los dos. 307 00:22:19,780 --> 00:22:20,780 Bueno, deberías jugar. 308 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Es divertido. 309 00:22:25,720 --> 00:22:29,760 Es el punto de nuestro... es el punto de nuestro tiempo aquí. 310 00:22:31,630 --> 00:22:34,010 ¿Qué significa eso, sexo humano? respuesta? 311 00:22:35,210 --> 00:22:37,230 Mi trabajo no es para niños, ¿sabes? 312 00:22:38,590 --> 00:22:39,590 Ya lo sabes. 313 00:23:01,500 --> 00:23:03,100 Siete, ocho, nueve. Nueve. 314 00:23:03,460 --> 00:23:05,540 Bueno, mira eso. estoy teniendo niños. 315 00:23:05,740 --> 00:23:07,580 Dos niños. Un niño y una niña. 316 00:23:07,860 --> 00:23:09,440 Historia. Condenado a repetir. 317 00:23:10,120 --> 00:23:15,000 Tessie, siempre quisiste una hermanita. Y yo, por mi parte, estoy encantado de tener 318 00:23:15,000 --> 00:23:19,120 otra chica. Y vaya, claro. Y tienes que poner a tu hijo en tu carrito, 319 00:23:19,200 --> 00:23:20,159 y hay que nombrarlos. 320 00:23:20,160 --> 00:23:24,940 Bueno, cuando tenía tu edad, lo mejor que pude amiga se llamaba Lisa Sirocco, así que soy 321 00:23:24,940 --> 00:23:26,300 Voy a llamar a mi bebé Lisa. 322 00:23:26,900 --> 00:23:28,860 ¿Y el niño conduce un helado? camión? 323 00:23:29,520 --> 00:23:31,560 ¿Puedes conducir el camión a nuestra casa? ¿Otra vez, Enrique? 324 00:23:32,020 --> 00:23:33,020 ¿Por favor? 325 00:23:33,620 --> 00:23:37,340 Hablando de eso, ¿cómo es que no tienes un ¿Un solo turno este fin de semana, Henry? no es 326 00:23:37,340 --> 00:23:39,220 ¿Este es un gran fin de semana de helados? 327 00:23:39,440 --> 00:23:42,040 ¿Qué puedo decir? No estoy en el horario. ¿Qué dice el señor Hiskey? 328 00:23:42,900 --> 00:23:47,400 Al señor Hiskey le gusta más el whisky que le gusta el helado. Señor. 329 00:23:47,880 --> 00:23:53,380 Dejando a un lado los problemas con la bebida de Hiskey, ¿por qué ¿Está reduciendo tus horas? el no es 330 00:23:53,380 --> 00:23:55,240 reduciendo mis horas. yo no trabajo ahí ya no. 331 00:23:57,060 --> 00:24:00,860 Tessa y yo hicimos, esta tarde de todas cosas, un pastel de arándanos rojos. eso no fue 332 00:24:00,860 --> 00:24:01,699 el acuerdo. 333 00:24:01,700 --> 00:24:06,080 Acordamos que podrías posponer la universidad. durante un año para un empleo remunerado 334 00:24:06,080 --> 00:24:10,020 solo. Y he tenido tres trabajos. Y Has perdido tres trabajos. No 335 00:24:10,020 --> 00:24:12,820 entender. ¿Cómo te pueden despedir? ¿Conducir un camión de helados? 336 00:24:13,360 --> 00:24:14,860 ¿Qué, fue demasiado desafiante? 337 00:24:15,880 --> 00:24:19,000 ¿Intelectualmente? ¿Demasiado frío? yo no estaba despedido. Lo dejo. 338 00:24:23,140 --> 00:24:24,960 Crema batida, por favor, en mi pastel. 339 00:24:26,030 --> 00:24:29,130 Y nunca has probado una corteza tan mantecoso y escamoso. 340 00:24:30,830 --> 00:24:33,670 No entiendo. Sobre el trabajo. Acerca de los trabajos. 341 00:24:33,890 --> 00:24:35,870 Por qué sigues perdiéndolos. 342 00:24:36,110 --> 00:24:38,130 Quizás simplemente no me entiendes. 343 00:24:39,530 --> 00:24:43,590 El Sr. Risky, sintiéndose arriesgado, tomó su hielo. camión de crema para dar una vuelta. 344 00:24:49,310 --> 00:24:51,210 ¿Haciendo algún progreso? 345 00:24:52,110 --> 00:24:53,150 Progreso lento. 346 00:24:53,390 --> 00:24:54,390 Glacialmente lento. 347 00:24:54,650 --> 00:24:55,650 Bueno, eh... 348 00:24:56,110 --> 00:24:57,330 Tessa necesita la habitación ahora. 349 00:24:58,010 --> 00:25:01,870 Todos se van a la cama. ella puede dormir con Enrique. Son demasiado viejos, dicen. 350 00:25:02,050 --> 00:25:05,250 Lo que significa que son conscientes de Problemas chico-chica. 351 00:25:05,530 --> 00:25:06,590 Este es mi espacio de trabajo. 352 00:25:06,930 --> 00:25:09,970 Durante el día. Y para dormir tu Tendremos que regresar a nuestra habitación. 353 00:25:10,730 --> 00:25:17,550 Ese es... El colchón de esa habitación. fechas 354 00:25:17,550 --> 00:25:21,290 De regreso a la Confederación. tu recuerdas la última vez. Mi espalda tuvo espasmos durante semanas. 355 00:25:21,310 --> 00:25:22,610 Bill, todas las habitaciones están reservadas. 356 00:25:22,990 --> 00:25:25,230 Hay un colchón extra. Podrías... 357 00:25:26,110 --> 00:25:30,630 ¿Arrastrarlo a la sala de estar? los vivos La habitación está llena de gente. 358 00:25:31,230 --> 00:25:33,650 Bueno, esas son tus únicas opciones, estoy miedo. 359 00:25:36,010 --> 00:25:37,010 Bien. 360 00:25:40,410 --> 00:25:45,070 Tomaré la silla en el patio trasero. en cambio. 361 00:25:45,790 --> 00:25:47,010 ¿Vas a dormir afuera? 362 00:25:47,310 --> 00:25:48,310 Bajo las estrellas, sí. 363 00:25:49,910 --> 00:25:53,310 ¿No es ese el objetivo de unas vacaciones? 364 00:25:56,430 --> 00:26:00,050 disfrutando del aire fresco, comunicándose con naturaleza. 365 00:26:46,410 --> 00:26:47,410 Es un fiesta luau. 366 00:26:47,770 --> 00:26:51,110 Y Howie y yo pensamos que es estúpido, y vamos a nadar. ¡Ey! 367 00:26:51,830 --> 00:26:52,830 Vamos. 368 00:26:57,030 --> 00:26:59,990 ¿Necesitas un compañero de hula? 369 00:27:01,130 --> 00:27:02,130 Sí. 370 00:27:05,650 --> 00:27:07,410 Quizás Henry salga a bailar. 371 00:27:08,470 --> 00:27:14,850 Henry ha estado un poco escaso hoy, pero claro, ¿quién necesita niños, verdad? 372 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Bien. Bueno. 373 00:27:16,890 --> 00:27:23,290 Agitamos los brazos como olas, así, de lado a lado. 374 00:27:23,530 --> 00:27:25,530 Bueno. ¿Como esto? Bien, sí. 375 00:27:25,730 --> 00:27:26,770 Ah, gracias. 376 00:27:27,850 --> 00:27:29,530 Eres un muy buen maestro. 377 00:27:29,730 --> 00:27:30,810 Gracias. ¿Hacemos este también? 378 00:28:01,549 --> 00:28:03,730 Después de Hulu, tenemos que dirigirnos a la ciudad. Jim. 379 00:28:08,850 --> 00:28:14,850 Supongo que debería haber llamado. 380 00:28:17,010 --> 00:28:18,130 Aunque sea mi habitación. 381 00:28:18,490 --> 00:28:20,170 Bueno, si necesitas algo... 382 00:28:20,430 --> 00:28:21,530 Lo que necesito está en la ciudad. 383 00:28:21,830 --> 00:28:23,030 ¿Puedes llevarme a la ciudad? 384 00:28:24,150 --> 00:28:26,430 No. Como puedes ver, estoy ocupado. 385 00:28:27,730 --> 00:28:30,050 Empecé mi periodo y no tengo Kotex. 386 00:28:30,870 --> 00:28:31,970 Necesito ir a la ciudad. 387 00:28:33,990 --> 00:28:39,910 Bueno, tu mamá o Libby pueden llevarte. yo Creo que eso sería... Ya están 388 00:28:39,910 --> 00:28:42,070 en la ciudad. Eres el único que puede llévame. 389 00:28:44,530 --> 00:28:45,750 Si no puedes, entonces no puedes. 390 00:29:05,100 --> 00:29:06,800 No puedes hacer autostop. 391 00:29:07,700 --> 00:29:10,460 No sabes que el próximo conductor no lo es. va a ser un sociópata. 392 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Bien. 393 00:29:13,940 --> 00:29:17,200 Sé que estás ocupado, así que podemos probar el tienda general. Está sólo a mitad de camino. 394 00:29:17,540 --> 00:29:18,540 Bien. 395 00:29:21,300 --> 00:29:23,940 Y no tienes que preocuparte. no lo soy Voy a preguntarte sobre sexo. 396 00:29:24,140 --> 00:29:26,900 Eso no se me había ocurrido. No. 397 00:29:27,600 --> 00:29:31,400 Escuché a Libby y a mamá decir que yo Necesitaba hablar con un hombre fuerte. 398 00:29:31,400 --> 00:29:33,280 tipo de figura de autoridad. Por el amor de Dios, Tessa. 399 00:29:35,950 --> 00:29:39,250 Estoy de tu lado. Ambos estamos de acuerdo en que eres la última persona en la tierra que debería ser 400 00:29:39,250 --> 00:29:40,250 hablándome de sexo. 401 00:29:49,610 --> 00:29:55,830 ¿No te gusta Patsy Cline? 402 00:29:56,450 --> 00:29:57,790 Patsy Cline está bien. Mirar. 403 00:30:00,070 --> 00:30:04,890 Si tienes preguntas sobre sexo, La adolescencia es una época confusa. 404 00:30:05,390 --> 00:30:08,170 comprender los riesgos reales de Embarazo y enfermedades venéreas. 405 00:30:08,530 --> 00:30:09,009 Oh, no. 406 00:30:09,010 --> 00:30:12,310 No podemos hacerle el juego así. Tu madre sólo quiere lo mejor para 407 00:30:12,310 --> 00:30:17,730 usted. Y como soy ginecóloga y Habla con mujeres jóvenes todos los días... 408 00:30:17,730 --> 00:30:22,090 Eres realmente un investigador sexual. Soy ambos. Como sabes, soy la Dra. Anna sexo. 409 00:30:22,090 --> 00:30:23,090 investigador. 410 00:30:23,510 --> 00:30:27,490 Junto con mi madre, que también llama Ella misma es una investigadora sexual y, sin embargo, es demasiado 411 00:30:27,490 --> 00:30:30,030 pollo para hablar con su propia hija sobre las cosas con las que habla perfecto 412 00:30:30,030 --> 00:30:32,070 extraños todo el día. y de quien es la culpa es eso? 413 00:30:33,000 --> 00:30:36,060 Si ella estuviera sentada aquí ahora en lugar de yo, ignorarías cada palabra que ella 414 00:30:36,060 --> 00:30:37,060 dijo. 415 00:30:37,380 --> 00:30:42,120 Y no obtendrías la información que obviamente necesito crecer hasta convertirme en una caja fuerte, 416 00:30:42,180 --> 00:30:44,840 adulto responsable y sexualmente activo. 417 00:30:47,160 --> 00:30:48,320 ¿Crees que soy un adulto? 418 00:30:50,460 --> 00:30:51,460 Difícilmente. 419 00:30:52,480 --> 00:30:58,760 Aunque lo estarás muy pronto, así que simplemente no seas tonto e ignores el 420 00:30:58,760 --> 00:31:02,360 consejos de personas que saben mejor y que realmente me preocupo por ti. 421 00:31:04,910 --> 00:31:05,910 ¿Qué tal si te cambio? 422 00:31:06,550 --> 00:31:09,810 Me dejaste conducir tu MG al general. tienda y te dejaré hablar conmigo sobre 423 00:31:09,810 --> 00:31:12,670 cómo funciona mi cuerpo. Oh, un perfecto pierde-pierde para mí. Entonces, ¿tenemos un trato? 424 00:31:17,830 --> 00:31:21,710 ¿Crees que Tessa ha estado llamando a mi madre? Ella no ha dicho nada, de 425 00:31:21,710 --> 00:31:25,410 curso. Ninguno de los dos lo haría jamás. pero De repente mi madre está hablando de cómo 426 00:31:25,410 --> 00:31:28,690 ella quiere ver a los niños y cómo y papá viven muy lejos. 427 00:31:29,010 --> 00:31:30,930 Y mi favorito, cómo... 428 00:31:31,340 --> 00:31:36,260 El Arco ha puesto a St. Louis en el mapa. ¿Y qué lindo sería vivir en un 429 00:31:36,260 --> 00:31:37,520 ciudad en el mapa. 430 00:31:37,820 --> 00:31:39,100 ¿Y se mudarían a St. Louis? 431 00:31:39,320 --> 00:31:41,420 No puedo imaginar a tus padres mudándose en cualquier lugar. 432 00:31:41,680 --> 00:31:43,540 No puedo imaginar muchas cosas. 433 00:31:43,900 --> 00:31:45,380 Y luego suceden. 434 00:31:47,040 --> 00:31:48,600 ¿Tres libras de carne molida? 435 00:31:48,900 --> 00:31:52,940 Bueno, una hamburguesa para cada uno para la mía. tal vez Johnny tiene dos, dada la natación. y 436 00:31:52,940 --> 00:31:53,940 Enrique y Tessa. 437 00:31:54,680 --> 00:31:55,960 No he visto a Henry en todo el día. 438 00:31:56,440 --> 00:31:59,240 Eso es porque salió de la casa y No le dijo a nadie adónde iba. 439 00:31:59,760 --> 00:32:01,220 No tengo idea de lo que está haciendo. 440 00:32:02,420 --> 00:32:04,200 Sentado en un banco con una chica. 441 00:32:04,940 --> 00:32:07,180 ¿Es la misma chica que salió gateando? la ventana? 442 00:32:07,380 --> 00:32:08,380 Esa chica tiene ropa. 443 00:32:08,600 --> 00:32:10,820 Pero sí, es la misma chica. 444 00:32:11,660 --> 00:32:12,660 ¡Enrique! 445 00:32:13,300 --> 00:32:15,020 Tus oídos deben estar ardiendo. 446 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Ey. 447 00:32:17,400 --> 00:32:19,640 Mamá, tía Libby, ella es mi amiga Tina. 448 00:32:21,160 --> 00:32:22,160 Hola. Hola. 449 00:32:23,080 --> 00:32:26,540 No debería tener que perseguirte a la ciudad Para conocer a tus amigos, Henry. ellos son 450 00:32:26,540 --> 00:32:27,540 bienvenido a la casa. 451 00:32:27,940 --> 00:32:31,590 De hecho... sólo estamos comprando cena ahora. Tina, ¿te gustaría unirte? 452 00:32:31,590 --> 00:32:36,550 ¿a nosotros? Eso es muy amable de tu parte, pero realmente no poder. Mi pequeño me espera en 453 00:32:36,550 --> 00:32:38,910 en casa y se pone ansioso si me voy demasiado tiempo. 454 00:32:42,330 --> 00:32:43,330 Por supuesto que sí. 455 00:32:45,050 --> 00:32:47,670 De todos modos, es un placer conocerlos a ambos. Tú también. 456 00:32:51,050 --> 00:32:53,590 Tengo negocios en la ciudad, así que no estaré a casa para cenar tampoco. 457 00:32:53,810 --> 00:32:54,890 ¿Qué negocio? 458 00:32:55,690 --> 00:32:57,830 Tienes que comer, Henry. Ya comí. 459 00:32:58,380 --> 00:33:00,520 ¿Por qué no voy y empiezo con el ¿compras? ¿Está bien, Jen? Bueno. 460 00:33:03,920 --> 00:33:07,960 No puedes hacerme sentir culpable por esto, mamá. he Tengo negocios en la ciudad. Henry, ella parece 461 00:33:07,960 --> 00:33:11,660 hermoso. Pero déjala volver con ella. familia. Ese no es el negocio al que me refiero. 462 00:33:11,860 --> 00:33:12,860 No estoy juzgando. 463 00:33:13,040 --> 00:33:16,300 Ya lo sabes. Ah, lo sé. todo vale contigo cuando se trata de esas cosas. 464 00:33:17,900 --> 00:33:20,900 Mira, querías que me hiciera cargo de mi vida. Yo me hago cargo. ¿Quieres que lo haga? 465 00:33:20,900 --> 00:33:23,260 ¿Mostrar algo de ambición y conseguir un trabajo? yo soy conseguir un trabajo. 466 00:33:23,700 --> 00:33:25,860 Me estoy esforzando, como te gusta decir. 467 00:33:26,680 --> 00:33:27,680 Llegaré tarde a casa. 468 00:33:29,680 --> 00:33:31,500 Los niños te querrán allí. 469 00:33:32,220 --> 00:33:37,160 Me quieres allí. Enrique, insisto. yo soy Casi 18, mamá, así que honestamente, 470 00:33:37,160 --> 00:33:43,460 Insistir en cualquier cosa... ¡Henry! 471 00:33:45,300 --> 00:33:47,800 Que idiota. 472 00:33:48,560 --> 00:33:51,680 Yo soy el idiota. No miraste. Llamar una ambulancia. No necesito una ambulancia. 473 00:33:51,840 --> 00:33:53,200 ¡Dios mío, idiota! 474 00:33:53,640 --> 00:33:55,760 Necesitas absolutamente una ambulancia, Henry. No... 475 00:34:05,319 --> 00:34:09,460 Sin disculpas, sin decir que lo siento mucho. casi matándote. Él realmente no 476 00:34:09,460 --> 00:34:12,840 Acércate a matarme. No lo sabes. eso. Sé que tengo un rasguño en la rodilla. Mi 477 00:34:12,840 --> 00:34:16,659 Los pantalones necesitan algunos, no somos doctor Henry. Libby ¿Por qué no vuelves a la casa? 478 00:34:16,659 --> 00:34:18,840 Y revisa a los niños. George tiene una excusa. ¿a mí? 479 00:34:19,980 --> 00:34:23,440 Lo siento, pero este joven fue atropellado por un auto y hemos estado esperando 480 00:34:23,440 --> 00:34:26,620 Casi una hora para que alguien lo viera. Eso es después de traerlo aquí nosotros mismos. 481 00:34:26,620 --> 00:34:29,820 porque una ambulancia nunca se molestó en presentarse en el lugar. Nos disculpamos, 482 00:34:30,020 --> 00:34:33,560 señora. ¿Qué pasa con el fin de semana largo y todos. ¿Eso es todo lo que tienes que decir? Libby, 483 00:34:33,600 --> 00:34:34,739 Sinceramente, está bien. 484 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Él no está bien, Virginia. 485 00:34:36,360 --> 00:34:39,340 Quiero decir, ¿eres simplemente tan arrogante? sobre todo? 486 00:34:40,120 --> 00:34:42,300 No sabes que está bien. tu no lo hagas. 487 00:34:42,540 --> 00:34:46,300 Según su título de médico, su Amplio conocimiento interno. 488 00:34:46,300 --> 00:34:47,520 heridas, que pueda ser... 489 00:34:47,929 --> 00:34:52,030 Sangrar por dentro o tener un hematoma o... Libby. no se que tiene 490 00:34:52,030 --> 00:34:54,489 tampoco. Todo lo que sé es que Henry podría han muerto. 491 00:35:04,610 --> 00:35:06,490 El médico está con Henry ahora. 492 00:35:07,650 --> 00:35:09,090 Hasta ahora todo parece estar bien. 493 00:35:09,810 --> 00:35:12,110 Aunque pidió una profunda trabajo. 494 00:35:16,170 --> 00:35:17,310 No quise decir lo que dije. 495 00:35:18,450 --> 00:35:19,450 Lo lamento. 496 00:35:23,010 --> 00:35:27,070 No tienes que decirme qué está pasando. encendido. 497 00:35:27,490 --> 00:35:32,950 Desde hace un tiempo he notado que 498 00:35:32,950 --> 00:35:35,830 no eres exactamente tú mismo. 499 00:35:37,730 --> 00:35:41,410 Y he estado preocupado por ti. factura ha estado preocupado. 500 00:35:45,710 --> 00:35:50,110 Creo que mis hijos merecen algo mejor que una madre que se las arregla con dos Cerax cada 501 00:35:50,110 --> 00:35:51,130 día. ¿Cerax? 502 00:35:52,170 --> 00:35:53,170 ¿Por ansiedad? 503 00:35:53,370 --> 00:35:54,370 ¿Para la depresión? 504 00:35:55,310 --> 00:35:58,750 Sigo pensando en el Sur y ¿Cómo... El Sur? 505 00:35:58,990 --> 00:36:00,230 Qué peligroso se ha vuelto. 506 00:36:01,410 --> 00:36:04,190 Más de 30 personas han perdido la vida. ¿Sabías eso? 507 00:36:05,130 --> 00:36:06,550 Luchando por el Dr. 508 00:36:06,810 --> 00:36:09,310 La causa del Rey, luchando por los derechos humanos básicos. derechos. 509 00:36:10,770 --> 00:36:14,110 30 es, es un número impactante. 510 00:36:17,770 --> 00:36:23,210 Quizás haya mejores formas de procesar las noticias diarias además de las drogas. 511 00:36:25,450 --> 00:36:29,710 Supongo que tienes razón. 512 00:36:30,990 --> 00:36:37,130 La vida está llena de pérdidas. Es ridículo pensar que puedes parar 513 00:36:37,130 --> 00:36:38,130 eso. 514 00:36:45,390 --> 00:36:50,790 Sus datos parecen apoyar una sociedad tendencia. La doble moral entre los hombres 515 00:36:50,790 --> 00:36:54,350 y mujeres que están desapareciendo. el tu no serás reemplazado con saltarás 516 00:36:54,350 --> 00:36:55,410 a la cama con quien sea. 517 00:36:55,730 --> 00:37:01,770 Es decir, con tu énfasis en lo femenino Placer sexual, ¿puede una mujer sentirse libre? 518 00:37:01,770 --> 00:37:03,310 ¿ahora a decir que no? 519 00:37:05,190 --> 00:37:09,870 Por supuesto que puede. Ella absolutamente puede. Nuestro estudio da a las mujeres más libertad que 520 00:37:09,870 --> 00:37:14,090 decir nunca que no, porque una mujer no ya no tomará sus decisiones por 521 00:37:14,090 --> 00:37:15,090 miedo. 522 00:37:15,850 --> 00:37:19,490 ¿Sí? Señorita Delacorte, ¿damas de Jordania? Sí, señora. 523 00:37:20,170 --> 00:37:25,530 Supongo que cuando dice miedo, Sra. Johnson, ¿te refieres a los miedos tradicionales? 524 00:37:25,530 --> 00:37:28,530 Las mujeres siempre han tenido que lidiar con respecto al sexo. 525 00:37:28,970 --> 00:37:34,270 Miedo a la enfermedad, ostracismo social, El embarazo, el mayor miedo de todos. 526 00:37:34,570 --> 00:37:35,570 Sí. 527 00:37:37,050 --> 00:37:41,170 Sí, todo derivado de... Originado de ignorancia sexual, conocimiento sexual. 528 00:37:41,560 --> 00:37:45,700 significa que una mujer ahora tendrá una mayor elección sofisticada, porque es ella 529 00:37:45,700 --> 00:37:46,700 elección. 530 00:37:47,020 --> 00:37:53,320 Sí. Peter Norris, New York Times. Entonces, ¿Es posible, como predicen algunos clérigos, 531 00:37:53,460 --> 00:37:57,600 que la eliminación del miedo se romperá derribar todas las barreras, incluidas las barreras 532 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 que nos protegen de enfermedades, estigmas... 533 00:38:00,590 --> 00:38:04,970 embarazo no deseado exactamente mi punto de que Depende de lo que quieras decir con barreras. 534 00:38:04,970 --> 00:38:09,950 ¿Qué quieres decir con que no hay universo? donde el miedo es una barrera que vale la pena preservar 535 00:38:09,950 --> 00:38:13,710 Dr. Masters, no le crees a la gente. debe estar obligado por cualquier sociedad 536 00:38:13,710 --> 00:38:17,250 convención puedes citarme mal sin embargo crees en muchas convenciones sociales 537 00:38:17,250 --> 00:38:20,390 y estamos viendo mucha evidencia que los hombres y mujeres jóvenes de hoy son 538 00:38:20,390 --> 00:38:25,930 inclinado a resolver las cosas emocionalmente en lugar de fijarse en el sexo per se, así que no 539 00:38:26,640 --> 00:38:30,600 No, no creemos que la eliminación del miedo conduce a la destrucción del bien 540 00:38:30,600 --> 00:38:34,000 valores. Yo creo lo que sea acuerdo entre adultos, consintiendo 541 00:38:34,000 --> 00:38:36,660 adultos, debe comenzar con la verdad. 542 00:38:41,660 --> 00:38:42,660 ¿Quieres un trago? 543 00:38:43,660 --> 00:38:45,920 El café estará listo pronto. 544 00:38:47,580 --> 00:38:48,680 Una bebida para adultos. 545 00:38:59,340 --> 00:39:01,000 Te sugiero que arrojes esto al fregadero. 546 00:39:01,980 --> 00:39:03,440 Mi mamá me deja beber en casa. 547 00:39:03,820 --> 00:39:06,540 Lo dudo. Ella me deja beber vacaciones. Vaya. 548 00:39:07,620 --> 00:39:09,940 Bien, lo siento. Mantengo la investigación del sexo. limpio. 549 00:39:16,520 --> 00:39:17,580 Bien, lo dejaré. 550 00:39:28,620 --> 00:39:29,620 ¿Qué pasó con Libby? 551 00:39:29,720 --> 00:39:31,000 Ella sólo estaba preocupada. 552 00:39:31,220 --> 00:39:33,020 Ella se fue a casa para estar con los niños. 553 00:39:33,380 --> 00:39:37,620 Ahora, ¿qué dijo el doctor, cariño? el Dijo que podría estar dolorido por la caída. 554 00:39:38,040 --> 00:39:39,880 Recomienda aspirina, se pone un poco de yodo. mi rodilla. 555 00:39:40,900 --> 00:39:43,640 Ese es un chico duro. No te equivoques al respecto. 556 00:39:45,920 --> 00:39:47,000 Sargento Marcus Ivey. 557 00:39:48,200 --> 00:39:49,200 Virginia Johnson. 558 00:39:49,420 --> 00:39:50,420 Encantado de conocerlo. 559 00:39:50,940 --> 00:39:53,900 Y deduzco que conoce a mi hijo, Henry. 560 00:40:00,010 --> 00:40:02,350 Espero que nadie en tu familia esté enfermo. Sargento. 561 00:40:03,490 --> 00:40:04,490 No, no. 562 00:40:05,830 --> 00:40:09,010 Henry me llamó porque teníamos una cita esta tarde que él 563 00:40:09,010 --> 00:40:12,330 Obviamente tuve que reprogramar. solo soy pasando para asegurarme de que está bien. 564 00:40:12,550 --> 00:40:15,630 Y lo aprecio. Realmente lo hago. nosotros cuidar de nuestro propio hijo. 565 00:40:17,810 --> 00:40:23,150 Eso es lo que estaba haciendo en la ciudad, dirigiéndome a la oficina de reclutamiento para ver 566 00:40:23,150 --> 00:40:24,150 Sargento Ivy. 567 00:40:24,450 --> 00:40:27,030 También hablé con él el año pasado, cuando estaban aquí arriba. 568 00:40:30,400 --> 00:40:32,840 No lo sabía. 569 00:40:33,680 --> 00:40:35,700 Escucha, mamá. No, no tienes que ir, Sargento. 570 00:40:37,720 --> 00:40:44,600 Así que lo que espero, mamá, es que tú firma por mí ya que estoy 571 00:40:44,600 --> 00:40:45,600 Aún no tengo 18. 572 00:40:46,800 --> 00:40:51,380 El sargento y yo hemos discutido esto, y podría esperar hasta mi cumpleaños, pero 573 00:40:51,380 --> 00:40:53,720 No quiero. Quiero hacer esto ahora. 574 00:40:56,140 --> 00:40:57,140 ¿Tú quieres? 575 00:40:57,540 --> 00:40:58,600 Para alistarse. 576 00:41:05,160 --> 00:41:06,160 Estoy hambriento. 577 00:41:06,460 --> 00:41:07,460 ¿Dónde están todos? 578 00:41:08,080 --> 00:41:09,440 No tengo ni idea. 579 00:41:12,700 --> 00:41:14,060 ¿Estoy cenando contigo? 580 00:41:15,080 --> 00:41:15,540 yo 581 00:41:15,540 --> 00:41:22,420 pensar 582 00:41:22,420 --> 00:41:24,600 deberíamos esperar a los demás. 583 00:41:41,360 --> 00:41:45,780 Entonces él te dijo algo y tú Simplemente, qué, te olvidaste de mencionárselo. 584 00:41:45,780 --> 00:41:48,480 ¿yo? Jen, no pensé que lo dijera en serio. Es como un niño que dice que quiere ser un 585 00:41:48,480 --> 00:41:50,500 astronauta o un jefe indio. Él quiso decir eso. 586 00:41:52,660 --> 00:41:55,520 Esperarías que ser atropellado por un coche le habría dado algo de sentido común. 587 00:41:55,520 --> 00:42:00,060 Sabes, George, has sido un mierda perfecta en casi todos los aspectos, 588 00:42:00,120 --> 00:42:03,800 pero sobre todo por llevarme a mis hijos de mi parte. Porque si tuvieran su 589 00:42:03,800 --> 00:42:06,420 madre alrededor de ellos más, nada de esto estaría sucediendo. no lo has hecho ni una sola vez 590 00:42:06,420 --> 00:42:09,820 intentó cambiar el acuerdo de custodia en los últimos cuatro años. 591 00:42:10,300 --> 00:42:11,440 Porque seamos honestos ahora. 592 00:42:11,660 --> 00:42:14,900 Encaja mejor con tu vida que yo Tener a los niños más tiempo de la semana que tú. 593 00:42:15,020 --> 00:42:16,300 Eso no es cierto. No te estoy juzgando. 594 00:42:17,200 --> 00:42:19,900 Sólo digo que lo que ambos sabemos es real. Nunca debí haberte llamado. 595 00:42:22,120 --> 00:42:23,120 Bueno, me alegro que lo hayas hecho. 596 00:42:30,060 --> 00:42:31,060 Jen. 597 00:42:33,300 --> 00:42:36,500 Tenemos que firmar ese consentimiento. no lo haré firmarlo. 598 00:42:37,620 --> 00:42:39,260 Entonces lo haré. No, no lo harás. 599 00:42:39,480 --> 00:42:40,760 Sólo se necesita la firma de uno de los padres. 600 00:42:41,020 --> 00:42:43,780 Esta no es tu decisión, Jorge. No, no, es nuestro. 601 00:42:45,020 --> 00:42:47,680 Y he hecho muchas cosas pesadas levantando con estos niños por el pasado 602 00:42:47,680 --> 00:42:51,440 cuatro años. Incluso me costó mi matrimonio, Virginia, entonces mi voto cuenta. 603 00:42:53,260 --> 00:42:56,320 Y conozco a Henry lo suficientemente bien como para saber que si lo encontramos a mitad de camino en esto, 604 00:42:56,320 --> 00:42:57,320 puede razonar con él. 605 00:42:57,460 --> 00:42:59,600 En dos meses se alistará de todos modos. 606 00:42:59,920 --> 00:43:03,280 Pero si seguimos su descabellado plan, podemos comprarnos algunos 607 00:43:03,280 --> 00:43:06,210 apalancamiento. Pasaré por la cabaña en la mañana. Los llevaré a casa. 608 00:43:06,330 --> 00:43:09,350 Me darán tres horas para trabajar. ellos. Puedo hacer que tomen un no 609 00:43:09,350 --> 00:43:10,350 -posición de combate. 610 00:43:10,730 --> 00:43:14,770 ¿Qué pasa si no funciona? es nuestro mejor tiro. ¿No estás completamente aterrorizado? 611 00:43:14,770 --> 00:43:15,770 ahora mismo? ¡Soy! 612 00:43:18,470 --> 00:43:19,470 Estoy preocupado. 613 00:43:27,850 --> 00:43:28,850 Y lo siento. 614 00:43:31,330 --> 00:43:33,190 Para... ya sabes. 615 00:43:35,089 --> 00:43:39,650 El hasha que había hecho como padre muchas veces, pero no siempre. 616 00:43:40,850 --> 00:43:44,010 Y en esta estoy contigo Virginia, al unísono. 617 00:43:45,230 --> 00:43:48,410 Y vamos a hacer todo lo que podamos. para asegurarnos de que nuestro niño esté a salvo. no puedo 618 00:43:48,410 --> 00:43:50,390 que nuestro hijo regrese a casa envuelto en una bandera ataúd. 619 00:44:13,100 --> 00:44:14,100 ¿Tessa? 620 00:44:18,480 --> 00:44:19,480 Brazos. 621 00:44:20,760 --> 00:44:22,240 Oh, Jesús. 622 00:44:22,460 --> 00:44:23,560 Ah, Tessa. 623 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Enderezate. 624 00:44:26,960 --> 00:44:28,560 Vamos, vamos. Toma mi brazo. 625 00:44:28,940 --> 00:44:29,940 Intenta ponerte de pie. 626 00:44:31,600 --> 00:44:33,920 Muy bien, quédate ahí. 627 00:44:35,800 --> 00:44:38,560 Por el amor de Dios. ¿Qué estás pensando? 628 00:44:39,400 --> 00:44:44,150 Aquí. Beber. Ah, no, no lo hagas. solo pon Vuelve a ponerte el vestido, Tessa. 629 00:44:46,310 --> 00:44:47,870 Tessa, basta. 630 00:44:48,070 --> 00:44:49,410 ¿Qué estás haciendo? 631 00:44:49,670 --> 00:44:53,450 Toca mis senos. Te gustan mis pechos. Jesús. 632 00:44:53,830 --> 00:44:54,990 Oh, Dios. 633 00:44:56,430 --> 00:44:58,830 No se mueva. 634 00:44:59,730 --> 00:45:01,010 John. John. 635 00:45:02,030 --> 00:45:06,250 Tessa está, desafortunadamente, borracha. 636 00:45:06,530 --> 00:45:09,310 Bueno. No está bien. Así será. ella que duermas. 637 00:45:10,230 --> 00:45:13,350 Pero necesitas saber... no quiero hablar de ello. Bueno, lo que quieres no es 638 00:45:13,350 --> 00:45:16,950 el problema. Lo que estoy diciendo es que ella hizo el error. Y no quiero hablar 639 00:45:16,950 --> 00:45:17,788 al respecto. 640 00:45:17,790 --> 00:45:20,470 Acabo de decir, así que cállate. 641 00:45:21,590 --> 00:45:23,530 Me acabas de decir que me calle. 642 00:45:23,750 --> 00:45:25,170 ¡Cállate, cállate, cállate! 643 00:47:20,330 --> 00:47:22,930 Lo siento, llego tan tarde. Conduje hasta aclarar mi cabeza. 644 00:47:23,630 --> 00:47:28,170 Es, um, ha sido... Pones a los niños a la cama. 645 00:47:29,710 --> 00:47:30,770 Juan, hace una hora. 646 00:47:31,630 --> 00:47:33,470 Tessa, justo ahora. 647 00:47:34,730 --> 00:47:36,090 ¿Acostaste a Tessa? 648 00:47:36,350 --> 00:47:37,530 Ella se desmayó, esencialmente. 649 00:47:38,690 --> 00:47:41,450 Se metió en el mueble bar, borracha. ella misma en un estado. 650 00:47:42,830 --> 00:47:45,750 La limpié para que su madre no verla así. 651 00:47:46,190 --> 00:47:48,970 Dios, es como si se hubiera desatado el infierno. hoy. 652 00:47:56,170 --> 00:47:59,310 Créanme, eran los últimos de mi problemas esta tarde. 653 00:48:05,210 --> 00:48:09,050 Mañana conduciré a casa temprano. 654 00:48:09,590 --> 00:48:11,790 Tengo al pequeño Brown al teléfono. 655 00:48:12,110 --> 00:48:13,670 Solicite más copias de galeradas. 656 00:48:14,710 --> 00:48:19,530 Cuando entren, me gustaría que leyeras. el libro. 657 00:48:20,590 --> 00:48:24,030 Dame tu sincera opinión. 658 00:48:26,160 --> 00:48:29,920 Si parece estar en buenas condiciones, tal vez debería tener una conferencia de prensa. 659 00:48:32,340 --> 00:48:35,260 Confía en que nuestro trabajo finalmente puede hablar por sí mismo. 660 00:50:03,440 --> 00:50:05,600 ¿Enrique? ¿El doctor dijo que estará bien? 661 00:50:07,160 --> 00:50:08,840 Sí, Henry va a estar bien. 662 00:50:09,120 --> 00:50:13,180 De hecho, está tan bien que está en la ciudad. celebrando con Tammy. 663 00:50:13,640 --> 00:50:14,640 Dina. 664 00:50:15,360 --> 00:50:16,660 Cualquiera que sea su nombre. 665 00:50:16,900 --> 00:50:18,020 Ella tiene un bebe. 666 00:50:20,200 --> 00:50:21,380 ¿Quieres entrar? 667 00:50:25,400 --> 00:50:26,520 ¿Qué están celebrando? 668 00:50:28,940 --> 00:50:34,640 Eso es... Es una historia que puede esperar. hasta la mañana. 669 00:50:38,540 --> 00:50:40,240 Al menos tus hijos están a salvo. 670 00:50:41,920 --> 00:50:42,920 ¿Mis hijos? 671 00:50:45,520 --> 00:50:46,520 Lo lamento. 672 00:50:47,220 --> 00:50:51,000 Lo siento, Liv. Sé que tus hijos no son lo que tienes en mente en el momento 673 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 momento. 674 00:50:52,800 --> 00:50:56,960 En realidad, mis hijos están muy mi mente. 675 00:51:01,800 --> 00:51:07,940 Pasé mucho tiempo el año pasado medicándome para no hacerlo 676 00:51:07,940 --> 00:51:08,940 sentir. 677 00:51:09,980 --> 00:51:13,400 Lo extraño es que nunca duermo. 678 00:51:15,140 --> 00:51:17,240 Siento que no he dormido desde siempre. 679 00:51:20,060 --> 00:51:21,320 Quizás estés deprimido. 680 00:51:31,080 --> 00:51:33,700 He pensado mucho en mi matrimonio. 681 00:51:35,520 --> 00:51:40,580 Y me doy cuenta de que... no necesito a Bill ser todas las cosas. 682 00:51:42,300 --> 00:51:44,120 Ni siquiera necesito que él sea la mayoría de las cosas. 683 00:51:44,880 --> 00:51:50,860 No tenemos que... No, no, tengo que hacerlo. Di esto porque... Porque... 684 00:51:50,860 --> 00:51:52,840 yo 685 00:51:52,840 --> 00:51:59,520 piensa que un 686 00:51:59,520 --> 00:52:04,700 El corazón... sólo se puede romper tantas veces. veces y listo. 687 00:52:06,540 --> 00:52:10,640 Y... creo que ya terminé. 688 00:52:12,600 --> 00:52:14,200 Y estoy bien con eso. Soy. 689 00:52:14,620 --> 00:52:19,640 Mientras mi hogar y mi familia se queden intacto. 690 00:52:20,360 --> 00:52:21,380 Necesito eso. 691 00:52:22,360 --> 00:52:23,660 Por el bien de mis hijos. 692 00:52:25,080 --> 00:52:28,180 Y veo la forma en que luchas con Henry y Tessa, y... 693 00:52:29,160 --> 00:52:35,160 Tiempo que pasamos lejos de ellos los fines de semana, y... Vacaciones divididas, pertenencias en 694 00:52:35,160 --> 00:52:41,520 dos casas, y... lo sé por vivir una infancia así yo mismo, 695 00:52:41,760 --> 00:52:46,380 eso... Si bien puede hacerte más fuerte... 696 00:52:46,380 --> 00:52:49,980 También te pone triste. 697 00:52:54,060 --> 00:52:57,260 Quiero ahorrarles a mis hijos una vida de agitación y dolor. 698 00:53:01,100 --> 00:53:02,160 Sé que puedes apreciar eso. 699 00:53:07,300 --> 00:53:09,120 Nos entendemos, Jin. 700 00:53:11,400 --> 00:53:14,900 De hecho, a veces creo que entendemos el uno al otro mejor que cualquiera de nosotros 701 00:53:14,900 --> 00:53:15,900 entiende a Bill. 702 00:53:22,920 --> 00:53:24,060 Tu hogar está seguro. 703 00:53:28,600 --> 00:53:30,480 Por supuesto que lo es, Libby. 704 00:53:47,980 --> 00:53:50,400 Siempre me pregunté cómo se sentía con usted. 705 00:54:13,360 --> 00:54:15,900 Nosotros, eh, nos arriesgamos. 706 00:54:17,720 --> 00:54:19,300 preguntándote aquí hoy. 707 00:54:21,240 --> 00:54:24,720 Algunos dirían que es un riesgo calculado, otros diría que es un riesgo innecesario, pero 708 00:54:24,720 --> 00:54:29,060 independientemente de lo que imprima cuando Sal por esa puerta, mantenemos nuestra 709 00:54:29,060 --> 00:54:30,060 trabajo. 710 00:54:33,420 --> 00:54:37,060 Y sabemos el miedo que rodea al tema del sexo. 711 00:54:39,060 --> 00:54:42,560 Todos ustedes en esta sala lo sufren. 712 00:54:43,400 --> 00:54:45,540 El legado de muchas generaciones. 713 00:54:46,160 --> 00:54:50,520 Nos afecta a todos en la forma en que somos apenas empezando a entender. 714 00:54:50,740 --> 00:54:52,160 Pero no siempre fue así. 715 00:54:52,820 --> 00:54:57,280 Ya sabes, antes de la Industrial Revolución, la gente vivía en granjas. y 716 00:54:57,280 --> 00:55:00,160 Mamá llevaría el almuerzo a la cafetería. campo. 717 00:55:00,600 --> 00:55:07,440 Y comían y luego hacían algo. más allí mismo, bajo la sombra de un árbol. en 718 00:55:07,440 --> 00:55:08,960 En ese mundo, el sexo era un hecho. 719 00:55:09,520 --> 00:55:12,640 Fue valorado, disfrutado. 720 00:55:13,930 --> 00:55:15,950 Incluso si no se entendiera científicamente. 721 00:55:18,590 --> 00:55:25,490 Creemos que nuestro libro Human Sexual Respuesta, nos reencontrará a todos 722 00:55:25,490 --> 00:55:27,350 con nuestro yo natural. 723 00:55:28,510 --> 00:55:32,270 Libre de miedo, pero también lleno de comprensión. 724 00:55:34,370 --> 00:55:41,210 Entonces... te agradecemos que hayas venido aquí. 725 00:55:41,210 --> 00:55:42,210 hoy y... 726 00:55:43,050 --> 00:55:44,950 Apreciamos su interés en nuestro libro. 727 00:55:45,150 --> 00:55:48,790 Si me permite... ¿En serio, Sr. Buckland? ¿Por qué? pide la palabra ahora cuando hayas 728 00:55:48,790 --> 00:55:53,070 lo secuestró sin pedir disculpas tarde? Y puede que haya abusado más 729 00:55:53,070 --> 00:55:55,510 que mi parte justa de tiempo hoy, el Dr. Maestros. 730 00:55:56,790 --> 00:55:59,390 Porque creo que tu libro merece tal escrutinio. 731 00:56:01,190 --> 00:56:05,970 Merece una evaluación honesta en cuanto a la impacto social de dicho material. 732 00:56:07,010 --> 00:56:10,790 No sólo el inmenso valor científico que proporciona a la comunidad médica. 733 00:56:13,500 --> 00:56:17,000 porque el aporte es inmenso. 734 00:56:19,060 --> 00:56:22,960 Quiero decir, este estudio arroja luz sobre una zona que hasta ahora ha sido la 735 00:56:22,960 --> 00:56:27,460 lado oscuro de la luna, y si vemos La unión sexual es tan sacrosanta que 736 00:56:27,460 --> 00:56:30,760 no puede ser cuestionado, nosotros Debería recordar que se adoptó una opinión similar. 737 00:56:30,760 --> 00:56:37,500 Respecto a las estrellas en la época de Galileo, y creo que podemos con seguridad 738 00:56:37,500 --> 00:56:39,700 Digamos que Galileo rió el último en eso. uno. 739 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 Estás embarazada. 740 00:57:58,440 --> 00:58:03,960 Contemple el amanecer en una isla tropical. 741 00:58:04,080 --> 00:58:10,080 Sólo recuerda, cariño, todo el tiempo. 742 00:58:10,800 --> 00:58:15,280 Me perteneces. 743 00:58:17,400 --> 00:58:23,500 Vea el mercado en la antigua Argel. 744 00:58:24,480 --> 00:58:30,060 Envíame fotografías y souvenirs. 745 00:58:30,760 --> 00:58:36,400 Solo recuerda cuando aparece un sueño.